
Investeren in Dubai,
stap voor stapInvesting in Dubai,
step by stepInvestir à Dubaï,
pas à pasInvertir en Dubái,
paso a pasoالاستثمار في دبي،
خطوة بخطوةVan het eerste gesprek tot de sleutelsFrom the first conversation to the keysDu premier entretien à la remise des clésDe la primera conversación a las llavesمن أول محادثة حتى استلام المفاتيح
Nog nooit in Dubai gekocht? Geen probleem. Hier leest u in gewone woorden hoe het werkt, hoe uw geld beschermd is en wat wij voor u doen.Never bought in Dubai before? No problem. Here you can read, in plain words, how it works, how your money is protected and what we do for you.Vous n’avez jamais acheté à Dubaï ? Aucun souci. Découvrez ici, en termes simples, comment cela fonctionne, comment votre argent est protégé et ce que nous faisons pour vous.¿Nunca ha comprado en Dubái? No hay problema. Aquí puede leer, con palabras sencillas, cómo funciona, cómo está protegido su dinero y qué hacemos por usted.لم تشترِ عقارًا في دبي من قبل؟ لا مشكلة. هنا تقرأ بكلمات بسيطة كيف تسير العملية، وكيف تُحمى أموالك، وماذا نقدّم لك.
CommissieCommissionCommissionComisiónالعمولة
U betaalt ons nooit commissie op uw aankoop.You never pay us commission on your purchase.Vous ne nous payez jamais de commission sur votre achat.Nunca nos paga comisión por su compra.لا تدفع لنا أي عمولة على عملية شرائك.
PrijsgarantiePrice guaranteeGarantie de prixGarantía de precioضمان السعر
Wij rekenen nooit iets bij op de originele prijs van de bouwer.We never add anything to the developer’s original price.Nous n’ajoutons jamais rien au prix d’origine du promoteur.Nunca añadimos nada al precio original del promotor.لا نضيف أي مبلغ إلى السعر الأصلي للمطوّر.
Volledige begeleidingFull guidanceAccompagnement completAcompañamiento completoمرافقة كاملة
Eén aanspreekpunt, in uw eigen taal, van begin tot einde.One point of contact, in your own language, from start to finish.Un seul interlocuteur, dans votre langue, du début à la fin.Un único interlocutor, en su propio idioma, de principio a fin.جهة تواصل واحدة، بلغتك، من البداية حتى النهاية.
In 7 stappen naar uw woning in DubaiSeven steps to your home in DubaiSept étapes vers votre bien à DubaïSiete pasos hacia su vivienda en Dubáiسبع خطوات نحو منزلك في دبي
Wij doen het werk. U neemt telkens rustig de beslissing.We do the work. You make every decision at your own pace.Nous faisons le travail. Vous prenez chaque décision à votre rythme.Nosotros hacemos el trabajo. Usted toma cada decisión con calma.نحن نقوم بالعمل، وأنت تتخذ كل قرار بهدوء.
- I
Een vrijblijvend gesprekA free, no-obligation conversationUn entretien gratuit et sans engagementUna conversación gratuita y sin compromisoمحادثة مجانية دون أي التزام
We leren u kennen. Wat wilt u bereiken, en hoeveel wilt u investeren?We get to know you. What would you like to achieve, and how much would you like to invest?Nous apprenons à vous connaître. Que souhaitez-vous atteindre, et combien souhaitez-vous investir ?Le conocemos. ¿Qué desea lograr y cuánto desea invertir?نتعرّف إليك: ما الذي تريد تحقيقه، وكم تودّ أن تستثمر؟
- Uw wensen: verhuren, zelf genieten of allebeiYour wishes: renting out, enjoying it yourself, or bothVos souhaits : louer, en profiter vous-même, ou les deuxSus deseos: alquilar, disfrutarla usted mismo, o ambas cosasرغباتك: التأجير، أو الاستمتاع بالعقار بنفسك، أو الاثنان معًا
- Uw budget en hoe snel u wilt kopenYour budget and how soon you want to buyVotre budget et le délai dans lequel vous souhaitez acheterSu presupuesto y cuándo desea comprarميزانيتك ومتى ترغب في الشراء
- Al uw vragen, zonder verplichtingAll your questions, without obligationToutes vos questions, sans engagementTodas sus preguntas, sin compromisoجميع أسئلتك، دون أي التزام
- II
Wij zoeken het beste project voor uWe find the best project for youNous trouvons le meilleur projet pour vousBuscamos el mejor proyecto para ustedنبحث لك عن أفضل مشروع
Uit honderden projecten kiezen wij er enkele die écht bij u passen. U krijgt van ons een duidelijke vergelijking.From hundreds of projects, we select a few that truly suit you. You receive a clear comparison from us.Parmi des centaines de projets, nous en sélectionnons quelques-uns qui vous correspondent vraiment. Vous recevez de notre part une comparaison claire.Entre cientos de proyectos, seleccionamos algunos que realmente se ajustan a usted. Recibe de nosotros una comparación clara.من بين مئات المشاريع، نختار لك عددًا قليلًا يناسبك حقًا، ونقدّم لك مقارنة واضحة.
- Altijd aan de originele prijs van de bouwerAlways at the developer’s original priceToujours au prix d’origine du promoteurSiempre al precio original del promotorدائمًا بالسعر الأصلي للمطوّر
- Met plannen, foto’s, betaalplan en opleverdatumWith floor plans, photos, payment plan and handover dateAvec plans, photos, plan de paiement et date de livraisonCon planos, fotos, plan de pagos y fecha de entregaمع المخططات والصور وخطة الدفع وموعد التسليم
- III
U reserveert uw woningYou reserve your homeVous réservez votre bienUsted reserva su viviendaتحجز وحدتك
U kiest uw appartement en betaalt de eerste schijf, vaak 10 à 20% van de prijs, plus 4% registratie aan de overheid.You choose your apartment and pay the first instalment, often 10 to 20% of the price, plus 4% registration to the government.Vous choisissez votre appartement et payez le premier versement, souvent 10 à 20 % du prix, plus 4 % de frais d’enregistrement à l’État.Elige su apartamento y paga el primer plazo, a menudo entre el 10 y el 20 % del precio, más un 4 % de registro al Gobierno.تختار شقتك وتدفع الدفعة الأولى، وغالبًا ما تكون بين 10 و20% من السعر، إضافة إلى 4% رسوم تسجيل للحكومة.
Belangrijk: uw geld gaat niet naar de bouwer zelf, maar naar een beschermde projectrekening (escrow). Zie hieronder.Important: your money does not go to the developer itself, but to a protected project account (escrow). See below.Important : votre argent ne va pas au promoteur lui-même, mais sur un compte de projet protégé (escrow). Voir ci-dessous.Importante: su dinero no va al promotor, sino a una cuenta protegida del proyecto (escrow). Vea más abajo.مهم: لا تذهب أموالك إلى المطوّر مباشرة، بل إلى حساب محمي خاص بالمشروع (حساب ضمان). انظر أدناه. - IV
Contract en officiële registratieContract and official registrationContrat et enregistrement officielContrato y registro oficialالعقد والتسجيل الرسمي
U tekent het koopcontract, meestal digitaal. De overheid (Dubai Land Department) schrijft uw aankoop in op uw naam. Zo is officieel vastgelegd dat deze woning van u is.You sign the purchase contract, usually digitally. The government (Dubai Land Department) registers your purchase in your name. This officially records that the home is yours.Vous signez le contrat d’achat, généralement en ligne. L’État (Dubai Land Department) enregistre votre achat à votre nom. Il est ainsi officiellement établi que ce bien vous appartient.Firma el contrato de compra, normalmente de forma digital. El Gobierno (Dubai Land Department) registra la compra a su nombre. Así queda constancia oficial de que la vivienda es suya.توقّع عقد الشراء، وغالبًا ما يتم ذلك إلكترونيًا. وتسجّل الحكومة (دائرة الأراضي والأملاك في دبي) عملية الشراء باسمك، فيُثبت رسميًا أن هذه الوحدة ملكك.
- V
Betalen in schijven, zonder bankPay in instalments, no bank neededPayer par versements, sans banquePagar a plazos, sin bancoالدفع على أقساط، دون بنك
De rest betaalt u in delen terwijl er gebouwd wordt, volgens een vast betaalplan.You pay the rest in parts while the building goes up, following a fixed payment plan.Vous payez le reste en plusieurs fois pendant la construction, selon un plan de paiement fixe.El resto lo paga en partes mientras se construye, según un plan de pagos fijo.تدفع المبلغ المتبقي على دفعات أثناء البناء، وفق خطة دفع ثابتة.
- Rechtstreeks met de bouwer: geen lening en geen bank nodigDirectly with the developer: no loan and no bank neededDirectement avec le promoteur : ni prêt ni banque nécessairesDirectamente con el promotor: sin préstamo y sin bancoمباشرة مع المطوّر: لا حاجة إلى قرض أو بنك
- 0% rente en geen dossierkosten0% interest and no arrangement fees0 % d’intérêts et aucuns frais de dossier0 % de intereses y sin gastos de gestión0% فائدة ودون رسوم ملف
- Wij laten u op tijd weten wanneer een schijf eraan komtWe remind you in good time when an instalment is dueNous vous prévenons à temps avant chaque échéanceLe avisamos a tiempo cuando se acerca un plazoنذكّرك في الوقت المناسب قبل موعد كل دفعة
- VI
Oplevering: de sleutelsHandover: the keysLivraison : les clésEntrega: las llavesالتسليم: المفاتيح
Is het gebouw klaar? Dan controleren wij uw woning op kleine gebreken. Na de laatste betaling krijgt u de sleutels en de eigendomsakte (title deed) op uw naam.Is the building finished? Then we check your home for small defects. After the final payment, you receive the keys and the title deed in your name.Le bâtiment est terminé ? Nous inspectons alors votre bien pour repérer les petits défauts. Après le dernier paiement, vous recevez les clés et le titre de propriété (title deed) à votre nom.¿El edificio está terminado? Entonces revisamos su vivienda en busca de pequeños defectos. Tras el último pago, recibe las llaves y la escritura de propiedad (title deed) a su nombre.هل اكتمل المبنى؟ عندها نفحص وحدتك بحثًا عن أي عيوب بسيطة. وبعد الدفعة الأخيرة، تستلم المفاتيح وسند الملكية باسمك.
- VII
Verhuren, inrichten of zelf genietenRent out, furnish or enjoy it yourselfLouer, meubler ou en profiter vous-mêmeAlquilar, amueblar o disfrutarla usted mismoالتأجير أو التأثيث أو الاستمتاع بها بنفسك
Ook daarna staan wij voor u klaar.We remain at your side afterwards too.Nous restons à vos côtés, même après.También después seguimos a su lado.نبقى إلى جانبك بعد ذلك أيضًا.
- Bemeubeling en inrichtingFurnishing and interior designAmeublement et décorationMobiliario y decoraciónالتأثيث والتصميم الداخلي
- Verhuur, kort of langRental, short or long termLocation, courte ou longue duréeAlquiler, de corta o larga duraciónالتأجير، قصير أو طويل الأمد
- Later verkopen, en notariële bijstand waar nodigSelling later, with notarial assistance where neededRevente ultérieure, avec assistance notariale si nécessaireVenta posterior, con asistencia notarial cuando sea necesarioالبيع لاحقًا، مع المساعدة في إجراءات كاتب العدل عند الحاجة
Waarom kopen in aanbouw in Dubai zo veilig geregeld isWhy buying off-plan in Dubai is so well protectedPourquoi l’achat sur plan à Dubaï est si bien encadréPor qué comprar sobre plano en Dubái está tan bien protegidoلماذا يُعدّ الشراء على المخطط في دبي محميًا بهذا الشكل
Dubai heeft strenge wetten om kopers te beschermen. Dit zijn de belangrijkste, heel eenvoudig uitgelegd.Dubai has strict laws to protect buyers. Here are the most important ones, explained simply.Dubaï dispose de lois strictes pour protéger les acheteurs. Voici les plus importantes, expliquées simplement.Dubái tiene leyes estrictas para proteger a los compradores. Estas son las más importantes, explicadas de forma sencilla.لدى دبي قوانين صارمة لحماية المشترين. إليك أهمها، بشرح مبسّط.
U betaaltYou payVous payezUsted pagaأنت تدفع
Elke schijf, volgens het betaalplanEach instalment, according to the payment planChaque versement, selon le plan de paiementCada plazo, según el plan de pagosكل دفعة، وفق خطة الدفع
EscrowrekeningEscrow accountCompte escrowCuenta escrowحساب الضمان
Een aparte rekening voor dit ene project, bij een erkende bank, onder toezicht van de overheidA separate account for this one project, at an approved bank, supervised by the governmentUn compte séparé pour ce seul projet, dans une banque agréée, sous le contrôle de l’ÉtatUna cuenta separada solo para este proyecto, en un banco autorizado, bajo la supervisión del Gobiernoحساب منفصل لهذا المشروع وحده، لدى بنك معتمد، وتحت إشراف الحكومة
De bouwerThe developerLe promoteurEl promotorالمطوّر
Krijgt geld pas vrij als een onafhankelijke ingenieur bevestigt dat dat deel van de bouw klaar isOnly receives money once an independent engineer confirms that stage of construction is completeNe reçoit l’argent que lorsqu’un ingénieur indépendant confirme que cette phase des travaux est terminéeSolo recibe el dinero cuando un ingeniero independiente confirma que esa fase de la obra está terminadaلا يحصل على الأموال إلا بعد أن يؤكد مهندس مستقل اكتمال تلك المرحلة من البناء
Escrow: een beschermde rekeningEscrow: a protected accountEscrow : un compte protégéEscrow: una cuenta protegidaحساب الضمان: حساب محمي
Uw geld mag alleen gebruikt worden om úw project te bouwen. Zelfs na de oplevering blijft 5% nog een jaar geblokkeerd, als garantie voor eventuele gebreken.Your money may only be used to build your project. Even after handover, 5% stays blocked for another year as a guarantee against defects.Votre argent ne peut servir qu’à construire votre projet. Même après la livraison, 5 % restent bloqués encore un an, comme garantie contre d’éventuels défauts.Su dinero solo puede usarse para construir su proyecto. Incluso después de la entrega, un 5 % queda bloqueado un año más como garantía frente a posibles defectos.لا يجوز استخدام أموالك إلا لبناء مشروعك. وحتى بعد التسليم، تبقى 5% محجوزة لعام إضافي كضمان ضد أي عيوب.
Officieel geregistreerdOfficially registeredOfficiellement enregistréRegistrado oficialmenteمسجّل رسميًا
Elke aankoop in aanbouw wordt ingeschreven bij de Dubai Land Department. In de officiële app Dubai REST kunt u zelf het project en de escrowrekening controleren.Every off-plan purchase is registered with the Dubai Land Department. In the official Dubai REST app, you can check the project and its escrow account yourself.Chaque achat sur plan est enregistré auprès du Dubai Land Department. Dans l’application officielle Dubai REST, vous pouvez vérifier vous-même le projet et son compte escrow.Toda compra sobre plano se registra en el Dubai Land Department. En la aplicación oficial Dubai REST puede comprobar usted mismo el proyecto y su cuenta escrow.تُسجَّل كل عملية شراء على المخطط لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي. ويمكنك عبر التطبيق الرسمي Dubai REST التحقق بنفسك من المشروع ومن حساب الضمان الخاص به.
Toezicht door de overheidGovernment supervisionContrôle de l’ÉtatSupervisión del Gobiernoرقابة حكومية
Een bouwer mag pas verkopen als het project goedgekeurd is. Wordt een project toch stopgezet, dan regelt de overheid de terugbetaling of laat ze een andere bouwer verder bouwen.A developer may only sell once the project is approved. If a project is ever cancelled, the government arranges the refund or has another developer complete it.Un promoteur ne peut vendre qu’une fois le projet approuvé. Si un projet est malgré tout annulé, l’État organise le remboursement ou confie la construction à un autre promoteur.Un promotor solo puede vender cuando el proyecto está aprobado. Si un proyecto se cancela, el Gobierno organiza el reembolso o hace que otro promotor lo termine.لا يحق للمطوّر البيع إلا بعد اعتماد المشروع. وإذا أُلغي مشروع ما، تتولى الحكومة إعادة الأموال أو تكلّف مطوّرًا آخر بإكماله.
Eerlijk voor alle kopersFair for every buyerÉquitable pour tous les acheteursJusto para todos los compradoresعادل لجميع المشترين
Iedereen betaalt volgens plan. Betaalt iemand niet, dan krijgt die via de overheid 30 dagen om dat recht te zetten. Daarna volgt een vaste wettelijke regeling. Zo blijft elk project financieel gezond.Everyone pays according to plan. If someone does not pay, the government gives them 30 days to put it right. After that, a fixed legal procedure applies. This keeps every project financially healthy.Chacun paie selon le plan. Si quelqu’un ne paie pas, l’État lui accorde 30 jours pour régulariser. Ensuite, une procédure légale fixe s’applique. Ainsi, chaque projet reste financièrement sain.Todos pagan según el plan. Si alguien no paga, el Gobierno le concede 30 días para regularizarlo. Después se aplica un procedimiento legal fijo. Así cada proyecto se mantiene financieramente sano.يدفع الجميع وفق الخطة. وإذا لم يدفع أحدهم، تمنحه الحكومة مهلة 30 يومًا لتسوية وضعه، ثم يُطبَّق إجراء قانوني محدد. وبذلك يبقى كل مشروع سليمًا ماليًا.
Zo kiezen wij onze projectenHow we choose our projectsComment nous choisissons nos projetsCómo elegimos nuestros proyectosكيف نختار مشاريعنا
Wij stellen u alleen projecten voor die wij zelf grondig gecontroleerd hebben.We only present projects we have checked thoroughly ourselves.Nous ne vous présentons que des projets que nous avons nous-mêmes soigneusement vérifiés.Solo le presentamos proyectos que nosotros mismos hemos revisado a fondo.لا نعرض عليك إلا مشاريع تحققنا منها بأنفسنا بعناية.
Betrouwbare bouwerReliable developerPromoteur fiablePromotor fiableمطوّر موثوق
Met al veel opgeleverde projectenWith many completed projectsAvec de nombreux projets déjà livrésCon muchos proyectos ya entregadosلديه العديد من المشاريع المنجزة
Officieel in ordeOfficially in orderEn règle officiellementEn regla oficialmenteنظامي رسميًا
Geregistreerd, met een eigen escrowrekeningRegistered, with its own escrow accountEnregistré, avec son propre compte escrowRegistrado, con su propia cuenta escrowمسجّل، وله حساب ضمان خاص به
Sterke liggingStrong locationExcellent emplacementExcelente ubicaciónموقع مميز
Goed bereikbaar, in een wijk die groeitEasy to reach, in a growing areaFacile d’accès, dans un quartier en plein essorBien comunicado, en una zona en crecimientoسهل الوصول، في منطقة تنمو
Eerlijke prijsFair pricePrix justePrecio justoسعر عادل
Met een haalbaar betaalplanWith a realistic payment planAvec un plan de paiement réalisteCon un plan de pagos realistaمع خطة دفع واقعية
Goed te verhurenEasy to rent outFacile à louerFácil de alquilarسهل التأجير
Waar huurders graag willen wonenWhere tenants want to liveLà où les locataires aiment vivreDonde los inquilinos quieren vivirحيث يرغب المستأجرون في السكن
Duidelijk, zonder verrassingenClear, with no surprisesClair, sans surprisesClaro, sin sorpresasواضحة، دون مفاجآت
De exacte kosten verschillen per project. U krijgt ze altijd vooraf zwart op wit van ons.Exact costs differ per project. You always receive them from us in writing, in advance.Les coûts exacts varient selon le projet. Vous les recevez toujours de notre part, par écrit et à l’avance.Los costes exactos varían según el proyecto. Siempre los recibe de nosotros por escrito y por adelantado.تختلف التكاليف الدقيقة من مشروع لآخر، وتحصل عليها منا دائمًا مكتوبةً ومسبقًا.
Wat mensen ons vaak vragenWhat people often ask usCe que l’on nous demande souventLo que más nos preguntanما يسألنا عنه الناس كثيرًا
Moet ik naar Dubai reizen om te kopen?Do I need to travel to Dubai to buy?Dois-je me rendre à Dubaï pour acheter ?¿Tengo que viajar a Dubái para comprar?هل يجب أن أسافر إلى دبي للشراء؟
Nee, alle documenten tekent u digitaal, en wij begeleiden u bij elke stap. Natuurlijk bent u altijd welkom om uw project te komen bekijken.No, all documents are signed digitally, and we guide you through every step. You are of course always welcome to come and see your project.Non, tous les documents se signent en ligne, et nous vous accompagnons à chaque étape. Vous êtes bien sûr toujours le bienvenu pour venir voir votre projet.No, todos los documentos se firman de forma digital y le acompañamos en cada paso. Por supuesto, siempre es bienvenido a visitar su proyecto.لا، تُوقَّع جميع المستندات إلكترونيًا، ونرافقك في كل خطوة. وبالطبع، أنت مرحَّب بك دائمًا لزيارة مشروعك.
Heb ik een lening of een bank nodig?Do I need a loan or a bank?Ai-je besoin d’un prêt ou d’une banque ?¿Necesito un préstamo o un banco?هل أحتاج إلى قرض أو بنك؟
Nee. Bij een woning in aanbouw betaalt u in schijven rechtstreeks aan de bouwer, zonder rente.No. When buying off-plan, you pay the developer directly in instalments, interest-free.Non. Pour un achat sur plan, vous payez le promoteur directement, par versements et sans intérêts.No. Al comprar sobre plano, paga directamente al promotor a plazos, sin intereses.لا. عند الشراء على المخطط، تدفع للمطوّر مباشرة على أقساط، دون فوائد.
Wat als de bouwer failliet gaat?What if the developer goes bankrupt?Et si le promoteur fait faillite ?¿Y si el promotor quiebra?ماذا لو أفلس المطوّر؟
Uw geld staat op een beschermde escrowrekening die alleen voor uw project gebruikt mag worden. De overheid kan het project laten overnemen of zorgt voor terugbetaling.Your money is held in a protected escrow account that may only be used for your project. The government can have the project taken over or arrange a refund.Votre argent se trouve sur un compte escrow protégé, qui ne peut servir qu’à votre projet. L’État peut faire reprendre le projet ou organiser un remboursement.Su dinero está en una cuenta escrow protegida que solo puede usarse para su proyecto. El Gobierno puede hacer que otro promotor asuma el proyecto u organizar un reembolso.أموالك موجودة في حساب ضمان محمي لا يجوز استخدامه إلا لمشروعك. ويمكن للحكومة أن تكلّف مطوّرًا آخر بإكمال المشروع أو أن تنظّم استرداد الأموال.
Kan ik mijn woning verhuren?Can I rent out my home?Puis-je louer mon bien ?¿Puedo alquilar mi vivienda?هل يمكنني تأجير وحدتي؟
Ja. Na de oplevering kunt u kort of lang verhuren, met de juiste registratie. Wij regelen de bemeubeling en de verhuur voor u.Yes. After handover you can rent it out short or long term, with the right registration. We take care of the furnishing and the rental for you.Oui. Après la livraison, vous pouvez le louer à court ou à long terme, avec le bon enregistrement. Nous nous occupons de l’ameublement et de la location pour vous.Sí. Tras la entrega puede alquilarla a corto o largo plazo, con el registro adecuado. Nosotros nos ocupamos del mobiliario y del alquiler.نعم. بعد التسليم يمكنك تأجيرها لفترة قصيرة أو طويلة، مع التسجيل المناسب. ونحن نتولى التأثيث والتأجير نيابةً عنك.
Kan ik verkopen voor het gebouw klaar is?Can I sell before the building is finished?Puis-je vendre avant la fin des travaux ?¿Puedo vender antes de que el edificio esté terminado?هل يمكنني البيع قبل اكتمال المبنى؟
Ja, dat kan, zodra u 30% van de prijs betaald hebt. Bij sommige bouwers is dat 40%. Wij vertellen u vooraf precies wat voor uw project geldt.Yes, you can, once you have paid 30% of the price. With some developers this is 40%. We tell you in advance exactly what applies to your project.Oui, c’est possible, dès que vous avez payé 30 % du prix. Chez certains promoteurs, c’est 40 %. Nous vous disons à l’avance ce qui s’applique à votre projet.Sí, es posible, en cuanto haya pagado el 30% del precio. Con algunos promotores es el 40%. Le explicamos de antemano qué se aplica a su proyecto.نعم، يمكنك ذلك بعد سداد 30% من السعر. ولدى بعض المطورين تكون النسبة 40%. ونخبرك مسبقًا بما ينطبق على مشروعك بالضبط.
Moet ik belastingen betalen?Do I have to pay tax?Dois-je payer des impôts ?¿Tengo que pagar impuestos?هل عليّ دفع ضرائب؟
In Dubai betaalt u als particulier geen belasting op uw huurinkomsten. Woont u in België, dan geeft u de woning ook hier aan. Uw boekhouder helpt u daarbij.In Dubai, private individuals pay no tax on rental income. In your home country you may need to declare the property; your accountant can help you with that.À Dubaï, les particuliers ne paient pas d’impôt sur les revenus locatifs. Dans votre pays de résidence, vous devrez peut-être déclarer le bien ; votre comptable peut vous y aider.En Dubái, los particulares no pagan impuestos sobre los ingresos por alquiler. En su país de residencia es posible que deba declarar la vivienda; su asesor fiscal puede ayudarle.في دبي، لا يدفع الأفراد ضريبة على دخل الإيجار. أما في بلد إقامتك فقد تحتاج إلى التصريح بالعقار، ويمكن لمحاسبك مساعدتك في ذلك.
Klaar voor de eerste stap?Ready for the first step?Prêt pour la première étape ?¿Listo para dar el primer paso?هل أنت مستعد للخطوة الأولى؟Wij helpen u graag.We would be delighted to help.Nous serons ravis de vous aider.Estaremos encantados de ayudarle.يسعدنا مساعدتك.
Plan een vrijblijvend gesprek. Persoonlijk, in uw eigen taal.Book a free, no-obligation conversation. Personal, in your own language.Planifiez un entretien gratuit et sans engagement. Personnel, dans votre langue.Reserve una conversación gratuita y sin compromiso. Personal, en su propio idioma.احجز محادثة مجانية دون أي التزام. بشكل شخصي، وبلغتك.